HAIZE / HEADSPACE WITH ADRIEN BALLANGER
A l’occasion de la sortie de “Haize”, un guide dédié au randonnée dans le Pays Basque, nous avons rencontré Adrien Ballanger. Mêlant illustrations, photographies et technique, Haize propose aux amoureux de la région un regard nouveau sur le guide de randonnée.
SW: Bonjour Adrien. Merci de prendre le temps de répondre à nos question. Pour nos lecteurs qui ne te connaissent pas encore peux-tu te présenter ?
AB : Adrien Ballanger, j'ai vingt huit ans et cela fait quatre ans que j'habite et travaille sur la côte Basque. Graphiste, photographe et vidéaste free-lance, je shoote principalement le Pays Basque en gravissant ses montagnes et parfois je plonge ma caméra dans les vagues de la côte où je surf régulièrement. Aujourd'hui, j'auto-édite un guide de randonnée qui allie plusieurs de mes passions, la photographie, la cartographie et la mise en page.
AB: Adrien Ballanger, I am 28, I live and work on the Basque Country coast for 4 years now. I am a free-lance graphic designer, photographer and videomaker. Shooting Basque Country landscape is my main hobbie, hiking mountains and sometimes i also dive my camera into the ocean to capture friends surfing. Today I auto edit an hiking guide who mix three of my hobbies, photography, map art and layout design.
SW: Peux-tu nous parler de tes inspirations ?
AB: Pour ce qui est de l'inspiration photographique, je suis finalement surtout influencé par tout ce qui n'est pas de la photo de montagne ou de paysage. Des photographes comme Carla Van de Puttelaar, une artiste que j'ai récemment découverte qui capture des portraits clair-obscur qui me mettent des frissons. J'ai beaucoup parcouru le travail de Matthew Rangel pour la cartographie, c'est un maitre dans la reproduction d'espaces, que ce soit par le dessin de paysages montagneux ou par la reproduction stylisée de cartes. Pour la mise en page, je me laisse beaucoup influencer par la période allemande du Bahaus avec des structures claires et fortes. J'aime aussi beaucoup tous les artworks de vinyles du label Blue Note, les constructions sont toujours surprenantes dans la déconstruction et pourtant terriblement efficaces dans la lecture !
The most important thing in my inspiration is light and finally I prefer people who are doing something different than landscape photo. For exemple I recently discovered this perfect photographer, Carla Van de Puttelaar who have an impressive chiaroscuro, I get goose bumb when I discovered her work ! For map art I studied and have always loved the work of Matthew Rangel. A perfect artist who have a singular vision of map and landscape drawing. And for layout design I am influenced by the Dutsch period Bahaus, how work on clear and strong structures. There is also Blue Note vinyl artworks how are amazing by the way graphists unbuild the layout but the reading of informations is still efficient !
SW: Si tu devais choisir: océan ou montagne?
AB: Ça c'est rude comme question ! Disons que je suis aussi bien dans les deux. Au fil du temps passé dans l'eau et sur les crêtes, je me rends compte que je tire un maximum d’énergie dans les deux milieux. L’énergie des vagues et celle des arbres et des cimes. Sans énergie pas de création, mon travail est le résultat logique de cette équation. Donc océan et montagne, surf et randonnée !
AB: How hard is that question ! Let say I feel well in both. After all these years surfing and hiking I have extracted the same energy in both playground, between waves and soil energy. Without energy no creation, so my work is the result of this equation I guess. So Ocean and mountains, surf and hike !
SW: Parles nous de ton dernier projet “Haize”, en quoi cela consiste ? Pourquoi un nouveau guide de randonnée ?
AB: HAIZE est issu de la nouvelle génération. C'est un guide technique et innovant mais qui fait aussi la part belle à l’image. Comme une belle photo culinaire peut vous mettre l’eau à la bouche, j'espère qu'HAIZE va vous donner envie de parcourir les paysages basques.
Je pense qu'il est temps de renouveler l'offre des guides. Combien de personnes se plaignent des départs souvent compliqués à trouver ? Dans ce guide, j'ai donné pour chaque randonnée les coordonnées GPS de l'endroit précis où vous devez vous garer et je les ai toutes testées pour être sûr du bon fonctionnement sur chaque application (Google map, Waze et Maps de Apple).
Pour ceux qui n'ont pas le sens de l'orientation je leur ai refait les itinéraires sur une des applications GPS des plus performantes, FATMAP. Chaque rando commence par « Haize 0x_le nom de la randonnée » et, s'il n'y a pas de réseau, vous pouvez vous abonner pour télécharger les cartes hors connexion. Et pour ceux qui souhaitent progresser sur l'orientation, j'explique aussi les rudiments de lecture d'une carte IGN, notamment comment se repérer avec les cours d'eau, le nivellement, etc…
Enfin j'essaie d'apporter du beau avec mon travail photographique et graphique. Je suis parti du constat que les guides aujourd'hui vous offrent des données techniques mais font bien souvent l'impasse sur la qualité des images ou du graphisme.
AB: Haize is a new hiking guide generation. Technic but still very Graphic and photographic. As a foodporn picture makes you hangry, I hope you'll want to hike with HAIZE.
I think is time to renew hiking guide offer. How many people are lost before the begging point. I give the departure point by GPS coordonates and I have tested every points in all apps (Google Maps, Waze and Maps of Apple) to be sure it bring you at the exact start of the hike.
For people how are bad in orientennering I drew all HAIZE's routes on one of the best GPS app, FATMAP. If you go on the app you can find all routes call « HAIZE 0x_nam of the hike » and even a 3D preview. you'll never loose your path again. For the ones how want to improve there orientennering I explain how reading a map.
Finally I am try to bring a new image of the hike, more modern. With my photographic and mapping work I try to give an newer image of hiking guide and giving to people envy to go hiking.
SW: La plupart de tes photos sont prises pendant que le commun des mortels dort encore. Qu'est ce qui te plait dans le fait de partir avant le lever du soleil pour marcher ?
AB: C'est une aventure ! Même partir randonner pour trois heures devient épique. On est encore endormi, nos pas sont lourds, on se retrouve seul dans le noir, parfois c'est flippant et puis en montant le soleil vous accompagne et les couleurs commencent à remplir le ciel. Les villes brillent au loin et semblent minuscules, cela a quelque chose de magique de voir toutes ces lumières alors qu'on est loin dans l'obscurité totale. La passation entre la lune et le soleil s'effectue doucement et le paysage fini par s'embraser une fois que le soleil est à moitié sorti de l'horizon. En fait, vivre au moins une fois l'expérience vaut bien plus que les mots !
AB: It's an adventure ! Even an three hours hike became epic. You're just awake, steps are heavy, you're alone in the dark, sometimes it's scary and you go up as the sun is rising and colors start to fill up the sky. Towns are shining faraway and seems very tiny, it something magic to see all these light when you are in the middle of nowhere in full darkness. Sun is running against moon and sky start to fire up since sun is at horizon. Anyway, just go and experimente it, it's better than words !
SW: Haize, ton guide mêle photographie, illustration, et conseils pratiques: tu te considère comme pluridisciplinaire?
AB: Parfois il y a des projets qui semblent tomber sous l'évidence, tellement évidents que l'on y pense pas … heureusement que les potes sont là pour vous réveiller. Et donc oui, j'ai toujours touché à tout ! Parfois trop dispersé mais cette fois, je crois avoir trouvé un bel équilibre entre plusieurs de mes nombreuses lubies.
AB: Sometimes projects seems obvious but you need a friend to tell you… And yes I am a self made man. I am very curious and I love to try new thing. Sometimes it's too much, but with this project I think I found the good equilibrium between few of my hobbies.
SW: Concernant Haize, on a vu le résultat et on te souhaite une belle réussite. D'autres numéros sont en préparations ?
AB: Oui je commence tout juste à découvrir le côté espagnol du Pays Basque, donc même si pour l'instant je ne sais pas du tout si ce premier numéro va fonctionner, je continue à développer le guide pour une future version avec plus de randonnées. Et puis, c'est peut être un peu rapide mais j'aimerais offrir une version Anglais/Français sur cette deuxième version.
AB: Yes, I just start too discover the Spanish side of Basque Country, I don't know if this first issue will work but I already started the second one with more hikes. And I'd really love to offer a French and English version for this second issue.
Haize est disponible en vente ici
Get your copy of Haize here